and, why is it so cold in here?

fuck.

i've got the window open, and i'm still shivering.