feeling around my neck, my tonsils do feel a little swollen.

hrmmn.

and, the obvious question: is covid-19 known to produce complications in the tonsils, the way that other colds and flus do? is this evidence that i recently came into contact with the virus without otherwise realizing it?

you wouldn't otherwise expect a virus like covid-19 to produce symptoms that are characteristic of a bacterial infection.