i've read a fair number of attempts to deny that the romans named the region after the greek philistines.

but, in fact, in much of the sources an f is used instead of a phi. the word used in much of the roman and later arab writing is filistin, which became φilistine and then palestine, in english. most languages still retain the soft 'f' rather than the hard 'p'.