i've been up since 22:00, and they didn't notice.

that indicates i've cut out the listeners from the machine. that's a good step, at least.