fwiw, she is of course still smoking inside.
my lease is cut. i will determine whether i am going to file a human rights complaint or not depending on the ruling i get. documentation, moving forward, is not particularly worthwhile.
what i'll say is this: the situation is not different than it was previously, and there is no reason to think it will change, moving forwards, unless the property managers react to the settlement by attempting to evict her. so, the assumption should be that i'll be dealing with this pretty much constantly until i leave, unless i state otherwise.