if the situation were reversed, and somebody asked me to smoke away from the window, i wouldn't just get up and move, i'd check in to see if i was far enough away. i would register that concern and respect the request not to smoke in their window.

because that's just what canadians do in that kind of situation.

that's the cultural expectation in this country.