it follows that the entire concept of "smokers' rights", while quite american, is really deeply uncanadian.

the canadian cultural norm is that smokers should be expected to move when told they're causing discomfort. because, that's just what we do, here, in canada.