this is in addition to "al-andalus", which means "ass end of the earth".
so, we see the arab description of spain and china as being somewhat equivalent - there is the ass end, and the far assed. and, who can really dispute such descriptions? china's about as far-ass away as can be.