it turns out that the earliest known buddhist writings were actually literally written in greek & aramaic - the same languages used to write the bible.

menander, who lived a little later but is central to a lot of buddhist writing when it appears, was also a greek.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kandahar_Bilingual_Rock_Inscription