so, what have we learned here?

1) canadians don't like it when you use the state to persecute religious minorities.
2) canadians don't like it when you use the state to prevent the persecution of religious minorities.

it sounds like canadians want a separation of church and state.

i know: it's a bleeding edge concept. maybe we'll get there, one day.