so, the email is stored in 6 sprawling, overlapping documents full of duplicate entries - it is a huge mess.
i have sorted through the first two and set the third one up, but i'm putting it down for a few hours, at least, and planning on making some calls today.