i think that this thinking about political restrictions on public employees maybe even clarifies the point.

what the law is saying - essentially - is that displaying religious symbols while in a position of power in the context of a secular society is an ad hoc declaration of a conflict of interest, and if the conflict cannot be resolved by voluntarily removing the symbols then the individual must excuse themselves from that position of power, as their judgement is unreliable in the presence of that conflict.