so, the answer to the question is that the tribunal served the respondent with the request for deferral and she will be expected to respond to it with the other responses by march 24, 2020. i consequently do not need to serve her because they did it for me.

that is not explicitly stated in the correspondence, but it does make a lot of sense, in hindsight.

so, now i need to call the divisional court...