Section 45 of the Constitution Act, 1982 allows each province to amend its own constitution. However, if the desired change would require an amendment to any documents that form part of the Constitution of Canada, it would require the consent of the federal government under section 43.
so, no - they can't insert a statement about quebec into the document, unilaterally. that's just wrong.