it would seem to be far more likely that the ketones in the urine were byproducts of how steroids were manufactured, which i hadn't picked up before. i've found three types of anabolic steroids that are manufactured as ketones (acetates or enanthates) and which are soluble in vinegar.
i'm going to avoid the hot sauce for a few days and see what happens.