if the government does not want to implement the court order, it should use the notwithstanding clause and put the issue in the political arena. i, for one, would consider the right to self-ownership to be a ballot question and explicitly vote in favour of the right to kill yourself.
this decision must belong to the individual and not to the state and certainly not to some fucking religious shithead.